¡Subámonos la manga contra el COVID-19 y la influenza!

¿Busca vacunas contra el COVID-19 y la influenza cerca de su ubicación?

¿Sabía que el CDC declaró el fin de la Emergencia de Salud Pública Federal por COVID-19? Esto es lo que tiene que saber:

En otoño de 2023, el Gobierno de Estados Unidos concluyó su Programa de Acceso a la Distribución de Vacunas COVID-19. Como resultado, los estadounidenses que estén asegurados podrán recibir vacunas COVID-19 gratuitas a través de sus planes de seguro médico.

Para aquellas personas sub-aseguradas o no aseguradas, el Programa de Acceso Bridge del CDC seguirá proporcionando vacunas COVID-19 gratuitas, pero tenga en cuenta que este programa tendrá una duración limitada, con fecha de finalización estimada para el 31 de diciembre de 2024.

Además, es crucial estar informado sobre otras actualizaciones:

Aunque la emergencia de salud pública por COVID-19 ha concluido, es fundamental permanecer alerta. La vacunación no solo lo protege a usted, sino también a sus seres queridos y a nuestra comunidad. Sigamos unidos para proteger a Gwinnett del COVID-19.

¿Por qué debería vacunarse?

La vacunación no es simplemente una decisión personal; constituye un paso significativo para resguardar su salud y el bienestar de quienes lo rodean. Las vacunas cuentan con un historial comprobado de prevenir enfermedades graves y salvar vidas. Al recibir la vacuna, está contribuyendo al avance hacia la inmunidad colectiva, brindando protección fundamental a las poblaciones vulnerables que podrían enfrentar mayores riesgos.

Verifique el estado de sus vacunas contra el COVID-19 y la influenza

Antes de recibir vacunas para COVID-19 o la influenza, es importante que usted conozca las respuestas a estas preguntas:

• ¿Qué vacunas ha recibido anteriormente?
• ¿Cuántas dosis de cada vacuna ha recibido?
• ¿Cuándo recibió su vacuna más reciente?

Si no está seguro de las respuestas a estas preguntas, no se preocupe. Puede acceder a sus registros de inmunización en línea a través del Departamento de Salud Pública de Georgia (DPH), o puede hablar con su médico y solicitar una copia de su historial de inmunización.

¿Dónde recibir una vacuna contra el COVID-19 y la influenza?

Al igual que la vacuna anual contra la influenza, se recomienda que las vacunas contra COVID-19 también se administren anualmente. Es importante recibir su última dosis de la vacuna actualizada de ARN mensajero (ARNm) contra el COVID-19.

Por eso, ofrecemos localizadores de vacunas contra el COVID-19 y la influenza para ayudarlo a encontrar clínicas cercanas, incluyendo aquellas en el condado de Gwinnett. Protejámonos a nosotros y a los demás, una dosis a la vez.

¿Cuáles son las diferencias entre las vacunas del COVID-19 y la de la influenza?

Las vacunas contra el COVID-19 y la influenza presentan diferencias significativas. Mientras que la vacuna contra la influenza se centra principalmente en enfermedades respiratorias, el COVID-19 puede afectar no solo los pulmones, sino también otros órganos y funciones corporales. Estas vacunas utilizan mecanismos distintos para fortalecer el sistema inmunológico.

Por ejemplo, la vacuna contra la influenza es una vacuna inactivada. En términos sencillos, contiene un virus de la influenza inactivo junto con otros ingredientes. No causa enfermedad, pero ayuda al sistema inmunológico a reconocerlo y defenderse.

 Después de la aprobación de las vacunas actualizadas contra el COVID-19 a principios de septiembre, las únicas vacunas autorizadas ahora son del tipo monovalente de ARNm.

Es importante tener en cuenta que las vacunas contra el COVID-19 pueden causar efectos secundarios leves a moderados, que pueden durar unas pocas horas o hasta uno o dos días, como dolor, hinchazón, escalofríos, fiebre, dolor de cabeza y cansancio. Sin embargo, estos efectos secundarios son normales, ya que indican la respuesta del sistema inmunológico y su preparación para una protección futura. Tenga en cuenta que el cuerpo tarda hasta dos semanas en desarrollar inmunidad contra el COVID-19.

Recomendamos que las personas, especialmente aquellas que hayan experimentado reacciones previas a las vacunas, consulten a un médico antes de recibir su vacuna contra la influenza o el COVID-19. Al hacerlo, pueden evitar posibles efectos secundarios y asegurar una experiencia de vacunación más segura.

¿Cuáles son las diferencias clave entre el COVID-19 y la influenza?

Tanto el COVID-19 como la influenza son enfermedades respiratorias contagiosas que comparten síntomas similares, pero son causadas por virus diferentes. El COVID-19 es el resultado del virus SARS-CoV-2, identificado por primera vez en 2019, mientras que la influenza es causada por el virus de la influenza.

En comparación con la influenza, el COVID-19 tiende a propagarse más fácilmente y puede provocar enfermedades más graves en algunos casos. Las personas con COVID-19 pueden tardar más tiempo en mostrar síntomas y permanecer contagiosas durante períodos más prolongados, a diferencia de la influenza.

Realizarse pruebas es crucial porque no solo identifica la enfermedad, sino que también permite a los profesionales médicos diagnosticar y tratar rápidamente el virus específico. El tratamiento temprano tanto para el COVID-19 como para la influenza puede reducir significativamente el riesgo de enfermedades graves.

¿Cuándo aparecen los síntomas?

¿Cuánto tiempo pueden las personas contagiar cada virus?

Por lo general, las personas infectadas con la influenza pueden experimentar síntomas de uno a cuatro días después de la infección.

En cambio, los síntomas del COVID-19 pueden aparecer de 2 a 14 días después de la exposición al virus.

Sin embargo, tanto con la influenza como con el COVID-19, también es posible estar infectado sin tener o experimentar ningún síntoma.

Las personas con COVID-19 pueden ser contagiosas durante un período de tiempo más largo que aquellas con la influenza.

Con el COVID-19, las personas pueden comenzar a contagiar el virus entre dos y tres días antes de que aparezcan sus síntomas y puede durar alrededor de ocho días.

Por otro lado, las personas con influenza pueden ser contagiosas un día antes de que experimenten síntomas. Sin embargo, los estudios muestran que la influenza es más contagiosa durante los primeros 3–4 días, mientras que los bebés y las personas con sistemas inmunológicos debilitados pueden ser contagiosos durante incluso más tiempo.

Ambos virus se pueden transmitir a través del contacto cercano. El COVID-19 y la influenza se propagan mediante partículas respiratorias liberadas cuando alguien tose, estornuda o habla, infectando potencialmente a quienes están cerca. Además, tocar superficies o personas contaminadas con el virus y luego tocarse la boca, nariz u ojos puede provocar la infección con COVID-19 o la influenza.

Los espacios cerrados con poca ventilación pueden facilitar la propagación de ambos virus a mayores distancias, aumentando el riesgo de transmisión. Sin embargo, el COVID-19 es más contagioso que la influenza, lo que a menudo resulta en una rápida propagación de la infección entre muchas personas.

Los adultos mayores, las personas inmunocomprometidas y las mujeres embarazadas corren el riesgo de desarrollar enfermedades graves tanto por el COVID-19 como por la influenza.

En comparación con la influenza, el COVID-19 lleva un mayor riesgo de causar enfermedad grave si no se trata. Puede resultar en hospitalización y, en algunos casos, incluso llevar a la muerte, aún en personas saludables. Además, este virus puede llevar al desarrollo de complicaciones post-COVID o síndrome inflamatorio multisistémico (SIM).

¿Cómo se propagan el COVID-19 y la influenza?

¿Quiénes tienen un mayor riesgo de experimentar una enfermedad grave?

¿Cuáles son las complicaciones de salud?

Tanto la influenza como el COVID-19 pueden llevar a diversas complicaciones de salud, que incluyen:

• Insuficiencia respiratoria.
• Síndrome de dificultad respiratoria aguda (líquido en los pulmones).
• Sepsis.
• Lesiones cardíacas (como ataques cardíacos y derrames cerebrales).
• Fallo multiorgánico (que involucra insuficiencia respiratoria y renal, y shock).
• Empeoramiento de enfermedades crónicas.
• Inflamación del corazón, cerebro o tejidos musculares.
• Infecciones secundarias.

¿Cuáles son los tratamientos aprobados para el COVID-19 y la influenza?

La influenza también puede resultar en infecciones bacterianas secundarias (como neumonía por estreptococos, sinusitis y otitis), así como diarrea, principalmente en niños pequeños.

Existen medicamentos antivirales recetados aprobados por la FDA diseñados específicamente para tratar la influenza, no el COVID-19. En la mayoría de los casos, se recetan antivirales a las personas hospitalizadas o aquellas con un mayor riesgo de complicaciones.

La FDA autorizó el uso de los moduladores inmunológicos Olumiant (baricitinib) y Actemra (tocilizumab) en adultos hospitalizados por COVID-19. Además, aprobó la píldora antiviral Paxlovid (tabletas de nirmatrelvir y tabletas de ritonavir) como tratamiento para el COVID-19 en pacientes.

Para encontrar opciones de tratamiento aprobadas para el COVID-19, visite este sitio web.

¡Subámonos la manga por Gwinnett!

Las vacunas son una forma efectiva de protegernos contra las enfermedades y discapacidades graves y mortales. Según la CDC, 3 de cada 4 adultos no han recibido sus vacunas recomendadas. Con el propósito de elevar las tasas de vacunación en adultos, ofrecemos recursos a proveedores médicos asequibles.

 ¡Habitantes de Gwinnett! Los animamos a subirse la manga y unirse al esfuerzo para detener la propagación de enfermedades prevenibles.

Recursos para proveedores asequibles

Gwinnett Coalition es una organización sin ánimo de lucro que tiene el propósito de fomentar la equidad y la prosperidad en este condado. Trabajamos en colaboración con nuestro gobierno local, la comunidad empresarial, organizaciones sin ánimo de lucro, comunidades religiosas y ciudadanos comprometidos en promover la equidad en el ámbito de la salud física y mental, y el desarrollo de las ONG para impulsar el bienestar de todos los residentes de Gwinnett.

¿Qué es Gwinnett Coalition?

Preguntas frecuentes

¡Ayúdenos a mejorar nuestra comunidad respondiendo nuestra encuesta!

Escríbanos en la siguiente caja de comentarios por qué cree que han disminuido las tasas de vacunación en adultos. 

¡Suscríbase a nuestro boletín The Exchange para recibir los últimos recursos en Gwinnett!

¡Subámonos la manga, Gwinnett!

© 2023 Gwinnett Coalition. Todos los derechos reservados.

Si necesita un kit de prueba gratuito, consulte el localizador de pruebas COVID-19 gratuitas del CDC para solicitar uno al gobierno. Le recomendamos que verifique las fechas de vencimiento extendidas antes de desechar su kit de prueba "caducado", para aprovechar al máximo sus recursos y mantenerse preparado.

• Cambios o pérdida del gusto u olfato.
• Falta de aliento o dificultad para respirar.
• Dolor o presión persistente en el pecho.
• Confusión.
• Incapacidad para despertar o permanecer despierto.

El COVID-19 tiene sus complicaciones únicas, que incluyen coágulos en venas y arterias. Estos coágulos pueden afectar cualquier órgano del cuerpo, como los pulmones, piernas, cerebro o corazón. También puede causar el síndrome inflamatorio multisistémico en niños (SIM-C) y en adultos (SIM-A).

Los CDC afirman que las vacunas de ARNm utilizan la tecnología de ARNm, que se crea en un laboratorio. Estas moléculas enseñan a nuestras células a producir una proteína que desencadena una respuesta inmunológica en nuestro cuerpo.

Vacunas recomendadas para adultos

Las vacunas no son solo para niños. Algunas vacunas pierden su efecto con el tiempo, lo que requiere de otra dosis en la edad adulta. También hay otras vacunas para enfermedades prevenibles a las que puede estar en riesgo debido a factores como la edad, el trabajo, el estilo de vida, los viajes y las condiciones de salud.

Todos los adultos necesitan vacunarse para prevenir el contagio y la propagación de enfermedades graves que pueden causar problemas de salud, pérdida de empleo, costos médicos e incapacidad para proveer a su familia.

Estas son algunas de las vacunas recomendadas para adultos. Es importante hablar con su proveedor de atención médica sobre las vacunas que se recomiendan para usted, antes de recibir cualquier dosis.